I have a philosophy

listen this music in these days...

Je n' ai qu' une philosophie, etre acceptée comme je suis

Malgré tout ce qu'on me dit, je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire, je suis métisse mais pas martyre
J' avance le coeur léger, mais toujours le poing levé
Lever la tête, bomber le torse,
Sans cesse redoubler d' efforts, la vie ne m' en laisse pas le choix
Je suis l' as qui bat le roi, malgré nos peines, nos différences
Et toutes ces injures incessantes, moi je leverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin

Refrain
Viser la Lune, ça me fait pas peur
Même à l'usure j' y crois encore et en coeur
Des sacrifices, s' il le faut j' en ferai
J'en ai déjà fait, mais toujours le poing levé
__________

Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu' on dévisage, qu' on déshabille
Moi j' ai des formes et des rondeurs, ça sert à réchauffer les coeurs
Fille d'un quartier populaire, j' y ai appris à être fière
Bien plus d' amour que de misère, bien plus de coeur que de pierre
Je n' ai qu'une philosophie, etre acceptée comme je suis
Avec la force et le sourire, le poing levé vers l'avenir
Lever la tête, bomber le torse, sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix, je suis l'as qui bat le roi

Refrain
Viser la Lune, ça me fait pas peur
Même à l'usure j' y crois encore et en coeur
Des sacrifices, s' il le faut j' en ferai
J'en ai déjà fait, mais toujours le poing levé

Viser la Lune, ça me fait pas peur
Même à l'usure j' y crois encore et en coeur
Des sacrifices, s' il le faut j' en ferai
J'en ai déjà fait, mais toujours le poing levé

Viser la Lune, ça me fait pas peur
Même à l'usure j' y crois encore et en coeur
Des sacrifices, s' il le faut j' en ferai
J'en ai déjà fait, mais toujours le poing levé

من یک فلسفه ای دارم
که خودم را اون طوری که هستم بپذیرم
برخلاف همه چیزهایی که اونها به من می گن
من با مشتی برا فراشته می مانم
برای اینکه حالا چه خوب باشه چه بد
من دورگه هستم اما  نه قهرمان
جلو میبرم قلب آزادم را
اما همیشه با مشت بر افراشته

سری بر افراشته ،سینه ای ستبر
بدون توقف و  تکرار کردن تلاشها 
  زندگی برام انتخابی نمی زاره 
من کسی هستم که،  آسی دارم 

که از شاه می بره
بر خلاف ناراحتی هامومن و اختلافهامون

وبا تمام این دشنام های همیشگی
من مشتم را بلند خواهم کرد
و بازهم بیشتر ، باز هم خیلی دورتر

 چیزهای ناممکن
من را نمی ترسونه
حتی ، تا از بین رفتن،
من هنوز باور دارم
 و
قلبی برای قربانی کردن
اگر اون لازم بشه
انجامش میدم
 من اون را قبلا قربانی کردم
اما همیشه با مشتی برافراشته

من مثل دخترهای دیگه نیستم 
اونی که مبهوت بشه ، اونی که بی لباس بشه
من
یک بدن زنانه دارم
برای گرم کردن و
جلب کردن قلبها
دختر یک محله عامی هستم
من
یادگرفتم که پر غرور باشم
خیلی بیشتر از عشقی که بینواست
خیلی بیشتر از قلبی که مثل سنگه

 من یک فلسفه ای دارم
که خودم را اون طوری که هستم بپذیرم
با قدرت و لبخند
و مشتی بر افراشته به سوی آینده
 سری بر افراشته ،سینه ای ستبر
  زندگی برام انتخابی نمی زاره
من کسی هستم که، آسی دارم ، که از شاه می بره